Kad palenta postane kolač: Vlaški jezik u pričama i običajima
U Šušnjevici je obilježen Dan vlaškog jezika kojim u rodnim selima govori tek oko 150 govornika uključi li se u tu statistiku i žejanski. Dvije su to inačice onoga što većina lingvista smatra jednim te istim jezikom, a zbog povijesnih i zemljopisnih razloga govornici su imali malo međusobnih doticaja pa su se te dvije inačice tijekom stoljeća razvijale neovisno jedna od drugoj.
Kada govorimo o porijeklu vlaškog i žejanskog jezika to je još uvijek velika zagonetka za jezikoslovce. No zato za udrugu Spod Učke i Ekomuzej Vlaški puti zagonetke nema: jezik treba sačuvati i prenijeti na nove naraštaje.
“Sad ću ispričati nešto… U mojoj kući jedanput su skuhali palentu.
Zapravo, više puta, kao u ostalim kućama.
Kći ju je pripremila s mesnim umakom, ali unuci to nisu htjeli jesti.
Popodne sam ja ostao sam s njima jer su one otišle raditi.
I oni su poželjeli jesti kolače.
Začas ću vam ih ispeći, vidjet ćete! – A kako? – Vidjet ćete!
Uzeo sam tu palentu, narezao je i stavio u tavu.
Dvaput sam je okrenuo na vatri da se malo prepeče i posuo je šećerom.
Evo vam kolača pa jedite! I bili…
Pročitajte više na HRT.hr
