U knjiškom originalu ‘Ljudi koje upoznajemo na odmoru’ (People We Meet on Vacation’) Alex i Poppy, dugogodišnji prijatelji koji svake godine zajedno putuju, dolaze u Hrvatsku u trenutku kad su njihove emocije već na rubu. Nakon pijane večeri u Dubrovniku, njih dvoje se poljube i gotovo završe zajedno, čime se briše granica između prijateljstva. Upravo taj trenutak postaje početak njihova udaljavanja i emocionalne krize koja traje godinama.
Emily Henry u razgovoru povodom izlaska filma potvrdila je da je upravo ta scena izbačena iz Netflixove verzije. ‘U knjizi se Alex i Poppy posvađaju nakon pijane večeri, poljupca i gotovo seksa na putovanju u Hrvatsku. Film je izbacio Hrvatsku i dio tih događaja prebacio u Toscanu’, rekla je autorica.
U Netflixovoj filmskoj adaptaciji taj prijelomni trenutak u njihovu odnosu i dalje postoji, ali se odvija drugačije. Umjesto stvarnog fizičkog zbližavanja, u Toscani dolazi zamalo do poljupca i napete situacije povezane sa strahom od trudnoće, što je dovoljno da poremeti njihovu ravnotežu, ali bez onog nepovratnog prijelaza koji postoji u knjizi.
Henry je objasnila da je na toj promjeni inzistirala…
Pročitajte više na Tportal.hr
